www.youtube.com/watch

 

Rumi, poeta persa del siglo XIII, escribio esta poesia sobre la evolución de la vida:
 
Traducción libre por E.A. Pintado Díaz
 

Todo lo que ves tiene su origen en el mundo invisible

Las formas pueden cambiar

Pero la esencia permanece igual

Cada maravilla que ves desaparecerá

Cada palabra dulce desvanecerá

Pero no te desanimes

La Fuente de tu creación es eterna

Creciendo, expandiéndose, creando nueva vida y nuevo gozo

¿Por qué lloras?

Esa fuente esta dentro de ti

Y todo el mundo

Esta brotando de ella

La Fuente esta llena

Sus aguas fluyen sin cesar

No sufras, bebe de la fuente

No pienses que algún día se seque

Este es el Océano infinito

Desde el momento en que llegaste a este mundo

Una escalera fue colocada frente a ti para que pudieras escapar

De la tierra te transformaste en una planta

De la planta te transformaste en un animal

Luego te transformaste en un ser humano

Dotado con conocimiento, intelecto y fe

¡Contempla el cuerpo, nacido del polvo – cuán perfecto ha llegado a ser!

¿Por qué le temes al final?

¿Cuándo has sido menos importante por morir?

Cuando pases más allá de esta forma humana

¡Sin duda te convertirás en un ángel

Volando alto en los cielos!

Pero no te detengas allí

Hasta los cuerpos celestes envejecen

Pasa de nuevo del reino celestial

Sumergiéndote en el océano infinito del conocimiento (de la conciencia)

¡Permite que la gota de agua que está dentro de ti se transforme en cien océanos potentes

Pero no pienses que esa gota sola

Se transforma en el Océano – el Océano, también, se transforma en la gota!

 
Version en Inglés:
 
Everything you see has its roots in the Unseen world.
The forms may change,
yet the essence remains the same.
Every wondrous sight will vanish,
Every sweet word will fade.
But do not be disheartened,
The Source they come from is eternal -
Growing, branching out, giving new life and new joy.
Why do you weep? -
That Source is within you,
And this whole world
is springing up from it.
The Source is full,
Its waters are ever-flowing;
Do not grieve, drink your fill!
Don't think it will ever run dry -
This is the endless Ocean!
From the moment you came into this world
A ladder was placed in front of you that you might escape.
From earth you became plant,
From plant you became animal.
Afterwards you became a human being,
Endowed with knowledge, intellect, and faith.
Behold the body, born of dust - how perfect it has become!
Why should you fear its end?
When were you ever made less by dying?
When you pass beyond this human form,
No doubt you will become an angel
And soar through the heavens!
But don't stop there.
Even heavenly bodies grow old.
Pass again from the heavenly realm
and plunge into the vast ocean of Consciousness.
Let the drop of water that is in you become a hundred mighty seas.
But do not think that the drop alone
Becomes the Ocean - the Ocean, too, becomes the drop!  
Display:
By Year Deceased Alphabetically Yearbook Photo



2011
Rafael A. López Aponte  

2010
Leticia Zayas

2009
Pedro Luis Navarro

2001
Michael Biello

1968
Gloria M. Rodríguez

DECEASED YEAR UNKNOWN
Yvette Aguirre  
Deidre Colon
Juan Ramón (Moncho) Cruz
Zenaida Fontánez
José Jiménez
José Angel Rodríguez Berrios
Henry Seda

If you are aware of a Classmate who should be added to this page please let us know.