Pirate Chat-as a teen in France


 
go to bottom 
  Post Message
  
    Prior Page
 Page  
Next Page      

07/14/23 11:27 AM #176    

 

Peter Sadow (1958)

Vive La France!  Je manque les annees a Paris.


07/14/23 11:44 AM #177    

Albert Brown (1968)

How many of the alumni were able to capitalize on their time iin PAHS?
20 years after my time in 4th thru 7th grade at PAHS, I had graduated from Penn State (took FrenchI), and was on my second job as a consulting electrical engineer.  My employer didn't want me to know who the client was but after delivering one project using the wrong American Specifications, I insisted. 
  Turned out the client was French and located 5 miles from DeGrass Village.  I rose from Jr Engineer to General Manager in 6 years using my french language skill and my knowledge of the people and the area.
  Vive la France!

OK so it was PAGS and PAJHS but I'm a Pirate  

 


07/16/23 12:30 PM #178    

David Dunn (1967)

Jo Anne: Johnny Hallyday's performance at the teen club was before my time in Paris (April '63 - June '67), but it's a great story. I hope someone can provide further details.

The U.S. was always a big inspiration for 'Johnny,' and many of his hits were French covers of American songs. The only time I saw him was in the late 60's, at a summer festival at Maubeuge in northern France. He opened with "Noir C'est Noir" ("Black is Black"). His band was amazing, especially the saxophones. Toward the end of his career, a song he wrote called "Quelque Chose de Tennessee" became one of his biggest hits. When he died a few years before the pandemic, he was given a state funeral in Paris. 


07/17/23 02:09 AM #179    

 

Tom O'Keefe (1964)

I never 'capitalized'' on me sejours in France, but but I learned street French from my French teenage neighbors. This led me into the LA '84 Olympics where I was an ambassador to 5 French speaking countries : Zaire, Haiti. Madagascar, Djibouti and Mauritania. Best time of my life and the stories to be told!!. Because of this, the position of the chairman of the LA-Bordeaux sister city program was offered. I took it! Many of us had gone to scout camp near Bordeaux. Friends were made with the mayor of Bordeaux, Chaban Delmas who was a former prime minister, many vintners, locals, etc. They were extremely warm, welcoming and gracious. But on several formal occassions at city hall, I was asked by my counterpart to not speak colloquial French, but proper French. However all the VIPS enjoyed conversing with an American who talked like a common Frenchman albeit with a slight neutral accent. What a growing up time from age 15 to 20, Wouldn't we all do it again in a heart beat?


07/18/23 11:33 AM #180    

Margo Kearns (Rockstad) (1963)

JoAnne I do remember Johnny Hallyday coming to the teen club one afternoon and singing for us.  He was really into Lonnie Donnigan as I recall.  He stayed quite awhile after, just chatting with us.  It was funny after I was back in the  states he was on Dick Clark American Bandstand and said he had learned some english just for that appearance.  He was talking to us in english a few years earlier.  I didn't realise he had become so famous until I was talking to my french professor in college and he had a french magazine with an article about Johnny and his very beautiful and famous wife.  I was totally surprised.

 


07/18/23 04:30 PM #181    

Carl Yorke

I don't remember Johnny Hallyday at the teen club, but I do remember John Wayne stopping by when he was shooting The Longest Day. Some of it was shot at a studio in or near Paris. My father was the Air Force liason to 20th Century Fox and took us on the set one day. 


07/19/23 04:31 PM #182    

Albert Brown (1968)

Tom O'Keef, I'd say you capitalized on your sejour.  I didn't necessarily mean $.  My French not only affected my job, my friends, but on 2 instances let me help visitors to our State.

The first was in the lobby of a hotel in Orlando.  A woman was trying to get the hotel clerk to help her.  As she was speaking French with some broken English the clerk's only response was "I can't help you." 

When I addressed her in French she asked me to help her withdraw money from the ATM.  So with my limited language skill, we proceeded to go to the ATM in the lobby where she demonstrated that the machine was acting odd.  Turned out she wanted $500 but the ATM required her to type 5 0 0 0 0 which included the cents.  Case closed and one Lady who believes Americans are good people.

The second was on the occasion of getting lost trying to get to our hotel in Orlando.  My wife complained that I just drive around afraid to ask for directions so I pulled over at at gas/convenience store somewhere south of Orlando (prior to GPS) to ask for directions.  Inside there was a line of people paying for goods.  When the lady in front of me got to the register she started talking in French to the cashier who really didn't even speak much English.  He spoke mostly Cuban or a least English with a very heavy accent.  She became exasperated
When I addressed her she was instantly relieved.  She was lost, she couldn't find her hotel.  I told her I was lost too and I asked the clerk for directions which I didn't understood.  Fortunately people in the line helped me out.  I told the lady to follow my car.  
I drove to her hotel while watching in my mirror insuring she was able to follow us.  Then I helped her (and her husband) check in.  At one point she said to me "I thought more Americans would speak French."




 


10/04/23 04:12 PM #183    

Margaret (Maxine) Gieselman (Mueller) (1962)

Margaret (Maxine) Gieselman Mueller -62
We are in Paris for a couple of weeks and we have yet to experience the 'bedbug" problem that everyone is talking about. No one is scratching or complaining.
Having a wonderful time renewing and revisiting all the old stomping grounds.

10/04/23 07:18 PM #184    

 

Marcia Amodei (Richard) (1961)

Marcia Amodei Richard 1961

Have enjoyed reading the shared memories of everyone from PAHS.  My mother taught 5th or 6th grade back in 1959.  We were lucky to be stationed in Paris for 4 years.  I did attend one reunion in Las Vegas along with Terry Kellerman.  We had the best teachers at that school.  We lived in Viroflay, and the big  Army bus would make it up the narrow street to our residence, Chateau de Gaillion,, which was divided into 4 apartments. During WWII, the chateau was occipied byt the French, the Germans, and lastly the Americans. What I most cherished is the complete independence I had on the week-ends, taking the train from Viroflay to Gare du Nord, and hoping on the Metro or taking the bus to the PX or meeting up with friends for ice skating.   

Keep those stories going.


12/15/23 01:42 PM #185    

 

Bart Bartlett (1957)

Do you live in Texas and near or not too far from Austin?
Do you know what has happened to our Paris American High School campus since you attended? As you may know, the American School of Paris (ASP) took over the campus of what used to be PAHS and have made significant changes to the infrastructure, facilities, landscapr and the "feel" to what we used to know. Some of the American School of Paris educators & alumni are going to be in  Austin, Texas in January 2024 and have invited any PAHS alums who would like to meet and learn about ASP to join them for an informal gatheering as shown below.
Date: Monday 22 January 2024
Time: 515PM to 7PM
Location: The "Corner Cafe & Lounge" in the JW Marriott Hotel, 110 East 2nd Street, Austin, TX 78701
 
Come learn what has happened to the PAHS campus and the plans for its future.
 

12/16/23 11:48 AM #186    

 

John (Jack) Florio (1966)

I've seen several posts commenting on usefulness of the fractured French we picked up while overseas; so here's mine.  Around '74 while working in CIC (Combat Information Center) of USS AMERICA (CV-66) in the MED, we were doing joint operations with the French navy.  This was during the big gas crisis.  I was (via radio) turning a few of our aircraft over to the French air controllers and trying to tell them using all the proper NATO (OK, OTAN) codewords to take it easy to conserve fuel.  Finally in frustration, I yelled at him in French to go easy with the aircraft because there wasn't a lot of fuel.  That they understood.  Got me a real strange look from the Executive Officer who was sitting behind me....


12/17/23 02:20 PM #187    

 

Mike Kanze (1965)

Jack Florio,

Do you recall the expression(s) you used with the French controllers? 

Mike Kanze '65

VA-95 / CVW-15 /  USS Coral Sea (CVA-43), 1972 - 1974


12/17/23 08:40 PM #188    

 

John (Jack) Florio (1966)

Mike:  something like "doucement avec les avions, il n'est pas beaucoup e'essance"


12/18/23 01:59 PM #189    

 

Mike Kanze (1965)

Merci. blush


12/20/23 04:12 AM #190    

Catherine "Kitsy" Symroski (Cameron) (1964)

I now reside in Coimbra, Portugal and it is fair to say Austin is a bit of hike from here to attend the PAHS event on 24 January 2024.  And I was born in San Antonio, at Brooks Army Hospital; my Mother was a Bluebonnet Girl at UT, so there's some Texas history in this Amry Brat tumblewed gal!    Indeed regretful to miss what should be an entertaining and informative PAHS meets American School of Paris meet up.  Take pictures, film, video! 

 

 


12/20/23 08:04 AM #191    

Catherine "Kitsy" Symroski (Cameron) (1964)

 

"Where 'ere we go, where 'ere we do, we'll always have a thought for you, Paris High School!"

I relocated from Columbia MO to Coimbra, Portugal in late July 2023.  My consultancy with a Missouri energy firm had been smacked hard by Covid and cast a drought in their overseas business, so, what the heck:  I retired.  

I have a cute, first floor (up one flight, this is Europe) studio apartment on a pedestrian street in "old" Coimbra, the neighborhood of  "Baixa".  

Across the street is a Jehovah Witness church and does the minister give his congregation a bollocking on Sunday mornings at 10am!  I cannot understand the words, but I can hear him give 'em what for through the windows!    Just down the street is "Maria Sardinia" restaurant,  blue tables in the square under winter sunshine.  I love living quietly on my own but can walk out the door, around the corner from the train station, cross the Santa Clara bridge to monthly jazz night at Cafe Concerto to chats with fellow expats over delicious Douro red wine.  And walk home alone across the broad and silent Mondrego River at 9:30 pm with every confidence of my safety.  

Grocery stores 5 minutes walk away abound with fresh produce at bargain prices by USA standards. Portuguese salaries are low (€800 average per month)  as arethe food prices.  I have a dorm-sized refrigerator so shop for vegertables, fruit, grilled chicken for $3 or Angus hamburger for about the same.  Or, I can take literally to the street where I live or over one, to linger over offerings at  tiny, single owner shops crammed with oddments of canned goods (hot dogs, for some reason, in cans and glass jars, abound),  gorgeously decorated boxes of Christmas treats, wine like ruby silk less expensive than a Snickers bars, baskets of walnuts, cabbages and tangerines, packaged turkey slices ("peru") and smoked sausages.  Along the streets are miniscule cafes of three tables, bakeries and their waist-broadening but delectably delicious "pasteis de Nata" (custard pie), Chinese-run "everything" stores and suddenly,  the narrow streets open to the fountain facing massive Santa Cruz church, tourists and locals sporting "Yale" and "Visit Colorado" sweatshirts from Primark-in-the-mall (€7-€15)  bustling about amidst fragrant billows from vendor of chrstnuts.   

I gave my KIA "Soul" to my grand-daughter in North Carolina, purchased all my furniture for $1250 from IKEA via Porto and shall spend New Year's Eve with fellow expats in Figueria de Foz ("the Fig") overlooking the Atlantic on Portugal's Silver Coast.  I can pretty well afford it as my Social Security and a modest Merrill Lynch account met with mind-boggling bureaucratic requirements and eventual approval through the desultory, application-burdened efforts of the Portuguese Embassy in Washington DC.  Thank goodness I had no husband, partner, elderly relative(s), school age children, cats, dogs (one women:  two Great Dane puppies, to Madeira) or horses.  Many do, Facebook pages are filled with arrivees, 14 pieces of multi-wrapped and taped boxes, crates and luggage, caged pets and exhausted smiles.  Me?  Two suitcases and Apple gear in a backpack.  Traveling light as a consultant for an energy firm for several years in Venezuela, Scotland and USA helped me to see what I really needed, not just what was "nice to have".   And, of course, there is ... IKEA. Thank heaven!  Assembly affordably hired!  

Frankly -- and this had met with concurrence by other, well traveled expats --  I could not "do" Portugal if I had not already lived overseas in France and five years in UK.  Several trips to Spain helped.  Portugal looks so familiar, groceries, cars, malls, schools, roads, hospitals.  Only:  it's not.  It's Portugal, with a spoken language as fast and lovely as the Mondego River in full spate.  And try catching a river in full space.   I speak French, tourist Spanish and I can pick out many similar looking words, but oh, no, the pronounciation is altogether different.  I got my hair cut.  "Oh, you know, corto!"  Hilarity!  "Corto" is a short cup of coffee, not a short cut of hair!    And Portugal, lest the wannabee expat forgets, has been doing what it has been doing, trundling along post-Salazar, underdeveloped, poor educational offerings, no major assembly infrastructure to speak of, even its Amazon is run out of Spain and neatly labeled "Portugal -- sardines, Atlantic coastline and cheap, too!" .  All of a sudden, the nation slams  into the virtual 21st century; it's going to take a minute for them to catch up.   Yes, the spotless malls are gorgeous, full of foreign retailers, Primark (China) and at least three American chains.  Yes.  McDonalds.  And no, I have not.  Yet.   The overwhelmingly Catholic country still processes its saint statues born on the shoulders of the faithful down the cobblestone streets even if photographed by tourists with their Iphones.  

My UBER drivers learn English by watching American television shows and movies:  the subtitles are in Portuguese.   And, many UBER drivers have a cousin in Boston, a brother in Chicago, a beloved friend in Seattle, and one day, they too, long for a visit to America.   Or, they have studied in England but they hate the food, the English and the climate and come home to Portugal.  My landlords are gay and married: one is Greek, the other from Mozambique and we communicate by What'sApp.  My banker longs to ride a Harley on Route 66.    Coimbra university graduates are celebrated by a single guitar chord struck at midnight as amidst tears and song, they enter adulthood; it is a truly remarkable sight.  Indeed, the university students are seen everywhere in the ubiquitous long black cloaks, an apparent inspiration for J K Rowling when she lived in Porto, to the north,  for a YA novel featuring a school called "Hogwart's".   

More challenging to the considering expat, who has yet to set a toe into history, Fado, affordable wine and custard tarts, are residency permits backed up for months in a recent and arbitary change of designation and responsibility. The apartments in Lisbon, Porto and Braga are snatched up by foreigners waving currency, beleguering the low salaries of locals.  Train and bus transport are well used, often unexpectedly on strike, but affordable.  Senior Lisbon residents and students under 23 travel city transport for free.   However,  legal and real estate sheanigans abound and little the government does recoups the dismayed foreigners' funds.  

Portugal asks the expat to pay attention as well as enjoy the wine, the music and the sardines.  

The Portuguese I have met are a people of great kindness to this white-haired American grandmother (I am frequently kissed and embraced by virtual strangers).   My sales clerk at Continente (similar to Publix) confided me to say I am Canadian as Portuguese are "afraid" of USA.  Not Americans -- "the USA".  Trump has done more damage than even I, a lifelong Democrat, feared.  As in USA, there is not "one" Portugal, but many and not all of them awaken with unfettered joy to a country rising in expat popularity.   Unsuprisingly, rising crime in major Brazilian cities has prompted their immigration to Portugal; my real estate agent was a native Brazilian -- named "Karen"!  Every Brazilian I have met is gorgeous, fit, multi-lingual and in Portugal for higher education degrees before returning home Brazil.  They are passionate about Brazil, horrified by their government's significant irregularities and hopeful if pragmatic about Brazil's future.  Note  Americans are only midway in immigrant popularity, overshadowed by the Brits.  French, Spain and in Lisbon and condos purchases by the Chinese.  

My charming studio with three, five foot windows and shutters, was built many years ago with no discernible insurlation as I discovered upon autumn the truth of what I had been warned to expect:  "It is warmer outside than inside".  I have one wall heater and only turn it on in early evening, off at night.  I did awaken this morning to 13C inside and shall go for a long brisk walk this afternoon.    Coimbra is an hour by train from the sea and even in winter, unlikely to dip below a shivery 32F -- outside!  (Last summer, Coimbra had three heatwave cycles between 100-104F.  Goes to show ya'!).  

So if you are Portugal-bound next year, let me know!  (I submitted an address change on this site.). Try not to take TAP:  luggage loss and rarely on time.  Lisbon is less than two hour train ride from Coimbra and under $20.   Bring sunscreen and good walking shoes/Ecco sandals/Merrells:  most Portuguese cities are uphill on cobblestones.  Cheers!  

 

 

 

 


07/12/24 05:59 PM #192    

Kara Oshana (1965)

re-watched one of my favorite all-time films...Jacques Tati's  Playtime(1967). Any of your Moms in this film? My mother said that when they were filming they contacted the Rue Marbeuf officers wives club to see if anyone was interested in being an extra. Also...anyone know who our guy wearing the PAHS lettermen jacket is?


07/13/24 11:20 AM #193    

 

Carol Seidl (1965)

Hi. My mom was in that movie and she is adorable in it. I love seeing it and love anyone else remembers it. My little brother was slated to be in it but ended up being on the cutting room floor. 


07/13/24 12:08 PM #194    

 

Tom O'Keefe (1964)

Thanks for mentioning that film = am sownloading it now.  But weren't we out of France in '66-'67?  My brother was a choirboy in a scene at the end of 'The Sandpiper' (Burton/Liz).  The film was shot in California, nut the chappel scene was in France???  Guess they wanted to write off a trip yo Paris?
?


07/13/24 01:09 PM #195    

 

Peter Sadow (1958)

I enjoy reading the posts, even though I often don't know the posters.  I do remember seeing Jacques Tati in Mon Uncle (Oncle).  Think I saw it in Yellow Springs OH.  I did get a chance to drive by the old campus in July 2014 while bringing my new wife and daughter on a 2 month European tour where we mostly camped.  Highly recommend that since campgrounds in Euirope are often very close to the sights and reasonable in price.  Good to see the left get ahead of Le Pen in the recent elections.


07/13/24 11:03 PM #196    

 

Tom Trout (1966)

The fellow in the PAHS letter jacket sure looks like Art Ives. Class of 66. If film was released in 67, it was probably shot many months before that...

07/14/24 07:29 AM #197    

 

Sethanne Howard (1961)

Class of 61  i was threre for grades 11 and 12.  We lived in PB.  I have beaucouop memories of that time.,  Rememver when the water at PB was contaninated and the soldiers brought barrels of clean water for each building? We had buckets to take the water home.      Now I am 80 years old, in relatively good health.  No family left.  I live in Maryland.  After PAHS i spent one year in Munich then UC Davis, then picked up a n MS in nuclear physics, and finally a PHD in astropjhysics.  Worked lots of places and ended up at the US Naval Observatory in Washington DC. as Chief of the Nautical Almanac Office.  But the highlight is Paris, always Paris.  I miss the  food.  and the easy transportation netowrk around the city.   I usually spent every weekend roaming around Paris by myself gathering memories that are still there.  We had friends both in and out of PB.  I took French but languages are not my gift.  I knew enough to get around.  .When in Munich i took German.  The teacher hated me because she said i spoke German with a French accent,  I love reading the comments in the Pirate Chat..


07/14/24 04:39 PM #198    

William A. Bridenstine, Jr. (1965)

My mother was also in Playtime and had a blast!  I went with her one day (summer 1965) to see what it was like.  That day the ladies just got off and on a bus several times, but we had a wonderful lunch in a large dining room on the set!  I want to wish everyone a Joyeuse Fête Nationale on this Bastille Day.  In 1963 we went into Paris and spent the day on the Champs-Élysées to watch the parade, see de Gaulle whiz by in his famous DS, and admire the red, white, and blue smoke trails as the French jets flew overhead.  I remember the fun cardboard periscopes you could buy for the parade so you could see over the heads of the spectators in front of you.  One of the funniest Jacques Tati movies involves a man whose gadgets go crazy and attack him, sort of like Tom Hanks in Money Pit, but I don't remember the name of the movie.


07/14/24 06:38 PM #199    

 

Karen Olin (Manno) (1968)

My mom was also in the movie Playtime mentioned in message 196. She was in many scenes especially the scene dancing. She actually had a line! "Non,non! Je danse avec monsieur!" When someone tries to cut in. Some versions cut her voice out. Some nights she didn't get in on time for dinner! The film was a financial disaster for Tati. It went way over budget and took a long time to come out. Tati went broke over it.


07/14/24 08:03 PM #200    

 

Marc Scott (1968)

Joyeux 14 Juillet tout le monde!


go to top 
  Post Message
  
    Prior Page
 Page  
Next Page